wildcat.elliniká

Update: 7-10-2013              wildcat.elliniká

Wildcat 94, άνοιξη 2013

*μετάφραση από το #94 του γερμανικού περιοδικού Wildcat.

To σύμπλεγμα της NSU – Η κρατική καθοδήγηση των ναζί

"Δεν θα επιτρέψουμε να μαθευτούν μυστικά που θα μπορούσαν να παρεμποδίσουν τη δράση του κράτους"
Λίγες μέρες μετά την αυτοαποκάλυψη της ναζιστικής ομάδας NSU ("Εθνικοσοσιαλιστική Παρανομία") το Νοέμβριο του 2011 [1] , έγινε ξεκάθαρο ότι οι δολοφονίες που διέπραξε η NSU ήταν εφικτές μόνο επειδή τμήματα του κρατικού μηχανισμού την άφησαν να κάνει ό,τι θέλει. Πώς σχετίζονται όμως αυτά τα "τμήματα" μεταξύ τους; Πόσο ψηλά φτάνει η αλυσίδα των εντολών για το κουκούλωμα της υπόθεσης; Αποτέλεσαν άραγε οι δολοφονίες μια έκπληξη; Μήπως οι μυστικές υπηρεσίες ήξεραν από τα πριν για τις απόπειρες δολοφονίων και τις άφησαν να γίνουν ή τις σχεδίασαν ενεργά και τις καθοδήγησαν;
[...]



Wildcat 92, άνοιξη 2012

ΟΙ ΚΡΑΤΙΚΟΙ ΝΑΖΙ ΤΗΣ HEIMATSCHUTZ

μετάφραση του άρθρου "Heimatschutz: Unsere StaatsNazis" από το γερμανικό περιοδικό Wildcat #92, άνοιξη 2012

Όταν το Νοέμβριο του 2011 αποκαλύφθηκε η σειρά των δολοφονιών που είχε διαπράξει η ναζιστική ομάδα "Nationalsozialistischer Untergrund"1, τα σχόλια των αστών δημοσιογράφων διέκριναν σε αυτές τις δολοφονίες "τη μεγαλύτερη ντροπή της γερμανικής δημοκρατίας από την ίδρυσή της". Κάποια αριστερά έντυπα όπως η ak και το AIB (Αntifassistisches Info Blatt) είδαν την "αποτυχία" των μυστικών υπηρεσιών. Στο παρόν κείμενο θέλουμε να εξηγήσουμε, για ποιο λόγο βρίσκουμε πιο ριζοσπαστική την αστική ερμηνεία (η οποία βλέπει την ευθύνη της κυβέρνησης και του κράτους), και επιπλέον να καταθέσουμε μερικές σκέψεις ώστε να μπορέσουμε να ξεπεράσουμε την αδέξια αριστερή κριτική, η οποία αφενός θέλει τον "εκδημοκρατισμό" ή ακόμα και την κατάργηση των μυστικών υπηρεσιών - και αφετέρου ποντάρει στην κρατική παρέμβαση κατά των ναζί. [...]



Wildcat 90, καλοκαίρι 2011

Κυριακή, 21 Αυγούστου 2011

On the road to nowhere – Θέσεις για την κρίση

μετάφραση από το γερμανικό περιοδικό Wildcat #90, καλοκαίρι 2011

1) Πόλωση και διάσπαση

Σε όλες τις κρίσεις του καπιταλισμού οι συσχετισμοί δύναμης άλλαζαν καταρχάς εις βάρος της εργατικής τάξης. Ακόμα και σήμερα η όξυνση τραβιέται μέχρι τα άκρα (η εργασία εντατικοποιείται, οι πραγματικοί μισθοί πέφτουν, οι κοινωνικές μεταβιβάσεις περικόπτονται). Βιώνουμε τη μεγαλύτερη αναδιανομή από κάτω προς τα πάνω στην ιστορία της ανθρωπότητας. Αυτή η αναδιανομή όμως δεν εξελίσσεται μόνο σαν ακραία πόλωση μεταξύ των "πολύ πλουσίων" και των "φτωχών", η κρίση (της πολιτικής) βαθαίνει επίσης τις διαφορές στο εσωτερικό της τάξης και προωθεί την απομόνωση.[...]



Pagosmia Krisi – Pagosmia Proletariopoiisi – Antapantiseis

deutsche Fassung (Dezember 2008)



aus: Wildcat 82, Sommer 2008

deutsche Fassung (Dezember 2008)



aus: Wildcat 81, Sommer 2008



aus: Wildcat 74, Sommer 2005



aus: Wildcat 81, Mai 2008



aus: Wildcat 78, Mai 2008



aus: Wildcat 75, Winter 2005/2006



aus: Wildcat 75, Winter 2005/2006



aus: La question sociale, No. 3,
deutsche Fassung



aus: Wildcat 74, Sommer 2005



aus: Wildcat 74, Sommer 2005



aus: Karlsruher Stadtzeitung 33, September 1984

 

 
 
 [Startseite] [Archiv] [Bestellen] [Kontakt]