wildcat.elliniká
Κυριακή, 21 Αυγούστου 2011
On the road to nowhere – Θέσεις για την κρίση
μετάφραση από το γερμανικό περιοδικό Wildcat #90, καλοκαίρι 2011
1) Πόλωση και διάσπαση
Σε όλες τις κρίσεις του καπιταλισμού οι συσχετισμοί δύναμης άλλαζαν καταρχάς εις βάρος της εργατικής τάξης. Ακόμα και σήμερα η όξυνση τραβιέται μέχρι τα άκρα (η εργασία εντατικοποιείται, οι πραγματικοί μισθοί πέφτουν, οι κοινωνικές μεταβιβάσεις περικόπτονται). Βιώνουμε τη μεγαλύτερη αναδιανομή από κάτω προς τα πάνω στην ιστορία της ανθρωπότητας. Αυτή η αναδιανομή όμως δεν εξελίσσεται μόνο σαν ακραία πόλωση μεταξύ των "πολύ πλουσίων" και των "φτωχών", η κρίση (της πολιτικής) βαθαίνει επίσης τις διαφορές στο εσωτερικό της τάξης και προωθεί την απομόνωση.[...]
Pagosmia Krisi – Pagosmia Proletariopoiisi – Antapantiseisdeutsche Fassung (Dezember 2008) 
|
|
|
deutsche Fassung (Dezember 2008) 
|
|
aus: Wildcat 81, Sommer 2008 
|
|
|
aus: Wildcat 81, Mai 2008 
|
|
aus: Wildcat 78, Mai 2008 
|
|
aus: Wildcat 75, Winter 2005/2006 
|
|
aus: Wildcat 75, Winter 2005/2006 
|
|
aus: La question sociale, No. 3,
|
|
|
|
aus: Karlsruher Stadtzeitung 33, September 1984 
|